Hello Truyện – Truyện Tranh Online

Chap 42: Yên Tĩnh, Đẹp Đẽ Và Vô Hại

Dù Erna có đi đâu, cô cũng không thể thoát khỏi những lời bàn tán xôn xao. Họ theo sau cô như dấu vết của một con tàu.

   Ngay cả ở đây, tại bệnh viện, Erna vẫn nghe thấy mọi người trò chuyện với nhau. Đầu tiên là các y tá trong bộ đồ nhỏ nhắn ở cuối hành lang. Sau đó có cảm giác như mọi người đang đứng quanh ngoài cửa, nhìn vào như những đứa trẻ đi học.

   “Có thật là cô ấy không?” Phụ nữ nói sau tay, liếc nhìn cô.

   “Tôi biết, hoàng tử có bị mù không?” Các y tá nói, giả vờ như đang nói chuyện với cuốn sổ ghi chép của họ.

   Mọi người không thể tin rằng cô chính là Erna Hardy, người đã đánh bại Công chúa Gladys xinh đẹp để giành lấy trái tim của Hoàng tử. Họ sẽ nhận xét rằng cô ấy trông tồi tàn như thế nào với bộ váy cotton trơn và lớp trang điểm lòe loẹt.

   “Cô ấy không phải là một tiểu thư quý tộc, xuất thân từ một gia đình quý tộc sao? Tại sao cô ấy trông như vậy? Đó không thể là Erna Hardy được.”

   Tệ hơn nữa là Nam tước Baden đã nghe được những tin đồn này từ các bác sĩ và y tá đã chăm sóc cho bà. Bất cứ khi nào họ đến kiểm tra thuốc của bà ấy, họ sẽ nói chuyện về cô và nghĩ rằng bà ấy đã ngủ.

   “Tất cả là lỗi của tôi,” bà nói nhẹ nhàng. “Đáng lẽ tôi không nên để cháu đi. Tôi đã hủy hoại tương lai của cháu để bảo vệ ngôi nhà và bây giờ tôi sẽ phải đi đối mặt với ông nội và Annette của cháu ”. Khi Nam tước tự trách mình, nước mắt tràn ngập đôi mắt xanh mệt mỏi của bà và ngay khi bà đang hồi phục sau một căn bệnh, một căn bệnh khác đe dọa tóm lấy bà lão. Erna đã có thể nhìn thấy điều đó khiến Nam tước dường như càng mệt mỏi hơn. Những nếp nhăn của bà hằn sâu hơn trước mắt Erna.

   “Đừng nói vậy ạ, hoàng tử và cháu không có quan hệ gì với nhau.” Erna nói. Cô ước mình có thể nói điều gì đó để thuyết phục Nam tước phu nhân rằng chuyện này không phải lỗi của cô, để bà yên tâm hơn. Hầu hết đều tin rằng Erna là một phụ nữ sa ngã, nhưng ít nhất cô có thể cố gắng làm rõ một điểm nhỏ này cho bà của mình.

   “Cháu thực sự định nói với bà rằng tất cả tin đồn này chẳng là gì cả à?” Nam tước phu nhân nói.

   “Bà ơi, làm ơn đi, bà biết rõ rằng người ta sẽ bịa ra bất cứ câu chuyện nào họ muốn, từ những điều họ chẳng hề biết đến.” Erna nói.

   “Kể cả vậy,” Nam tước nhìn Erna với ánh mắt buồn bã. “Làm sao cháu có thể cưới anh ta và làm hoen ố danh tiếng của mình như thế này?”

   “Chúng cháu sẽ không kết hôn nên mọi chuyện sẽ ổn và mọi người sẽ thấy điều đó.” Erna nở một nụ cười vui vẻ. “Ngày mai bà sẽ xuất viện và sau đó chúng ta có thể quay lại Burford. Chúng ta có thể sống hạnh phúc ở đó cùng nhau. Mọi thứ ở đây sẽ chỉ trở thành ký ức tồi tệ thôi.”

   “Erna, Erna bé nhỏ của bà, bà không thể ở bên cháu mãi được. bà sẽ sớm đến với ông của cháu. Những giọt nước mắt trong mắt bà ngày càng sâu.

   “Đừng nói thế,” Erna nói và nắm lấy tay bà lão. Nó có cảm giác mỏng và như giấy, và cô có thể cảm nhận được những đường gân.

   “Erna, làm ơn đi, đó là sự thật đáng buồn của việc già đi. Cháu nên kiềm chế bản thân lại, cháu cần phải ra ngoài đó và lập gia đình của riêng mình. Loại gia đình sẽ yêu thương và bảo vệ bạn. Không giống cha cháu.”

   “Bà ngoại.”

   “Cháu mong đợi bà làm gì khi cháu đe dọa hủy hoại cuộc hôn nhân của cháu vì ta? Nếu có thể, ta sẽ ném mọi thứ có nguy cơ làm cháu buồn vào lửa địa ngục.” Nam tước quay lưng lại với Erna và hét vào cửa. “Bao gồm tất cả những kẻ tung tin đồn ác ý, xấu tính và ác độc.” bà quay lại Erna với giọng đều đều và nhẹ nhàng. “Cái tên hoàng tử khủng khiếp đó và cha cháu, Walter Hardy và cháu nếu cháu hủy hoại cơ hội của mình vì ta.”

   Erna đột ngột đứng dậy thì có tiếng gõ cửa mạnh.

*.·:·.✧.·:·.*

Biern xông vào phòng sau khi gõ cửa mà không đợi phản hồi. Sự ngạc nhiên trên khuôn mặt của Giám đốc bệnh viện nhanh chóng tan biến và thay vào đó là sự biểu hiện nhanh chóng của nhiều cảm xúc.Anh  ta ngay lập tức tức giận vì ai đó sẽ cả gan xông vào văn phòng của anh ta, gây sốc khi nhận ra ai đang đứng trước mặt anh, bối rối khi anh ta cố gắng hiểu tình hình và cuối cùng là một điều chỉ có thể được mô tả là táo bón, khi anh cố gắng nhớ lại nghi thức đúng đắn. Biern đã không cho anh ta cơ hội.

   “Bà Nam tước Baden ở phòng nào?”

  Biern không đòi hỏi hay bất cứ điều gì khác ngoài lịch sự và cứng rắn. Hoàn toàn trái ngược với phong cách đầy kịch tính khi anh ta bước vào phòng. Anh ấy duy trì một bầu không khí thanh lịch trong toàn bộ khung cảnh.

   “Ừm, Nam tước Baden?” Giám đốc lắp bắp.

   Anh biết cái tên đó, tất nhiên là anh biết, bà ấy đang ở một trong những dãy phòng sang trọng gần phía sau, vì lý do tùy ý, nhưng ngay lúc đó, khi não anh cố gắng bắt kịp tình hình, anh phải vật lộn với đống giấy tờ trên bàn. anh tìm số phòng.

   “Ừ, vâng, bà ấy ở phòng 15.”

   “Tt61, đi thôi.” Biern nói rồi quay người rời đi. Anh dừng lại khi nhận thấy thứ gì đó trên bàn giám đốc. “Anh có phiền nếu tôi mượn nó không?” Anh nói rồi tế nhị lấy bông hồng nhỏ màu đỏ từ chiếc bình đặt ở góc bàn. Đối với hoa hồng, màu đỏ đậm hơn mang ý nghĩa tiêu cực hơn.

Anh ấy có say không? Giám đốc vừa nghĩ vừa dẫn đường.

   Đó không phải là một cái nhìn sâu sắc vô lý, dựa trên cách cư xử thông thường của các hoàng tử và trời đã khá muộn.

   Giám đốc dẫn hoàng tử với tốc độ nhanh dọc theo hội trường. Các bác sĩ và y tá đang xếp hàng dọc hành lang, đang nói chuyện về hồ sơ bệnh nhân và biểu đồ, ngay lập tức dừng việc họ đang làm và đứng sang một bên cho hoàng tử. Giám đốc đã có thể nghe thấy những tin đồn, những câu hỏi thì thầm ở phía sau phòng nghỉ. Giám đốc đã làm gì với hoàng tử? 

   Giám đốc trở nên hào hứng với chuyến thăm hoàng gia và anh bắt gặp ánh mắt của những người đứng xem với một nụ cười tự mãn. Khi họ đến phòng Nam tước, vị giám đốc mở cửa cho hoàng tử, người lướt qua anh ta và đóng cửa lại sau lưng anh ta mà không thèm liếc nhìn người đàn ông lấy một lần.

   Giám đốc quay đi và cảm thấy má mình nóng bừng khi nghe thấy vài y tá ở cuối hành lang cười khúc khích. Anh ta đã có mục tiêu cho cơn giận đang dâng cao của mình.

   “Hoàng tử…” Erna nói. Cô bất giác bước đi và chớp mắt thật nhanh, như thể làm như vậy sẽ khiến cảnh tượng trước mắt biến mất. Anh ấy không nên ở đây và không có lý do gì để ở đây, vậy tại sao anh ấy lại ở đây?

   Nam tước nhận ra ai đã vào phòng và ngồi dậy ngay ngắn. Biern cố hết sức ngăn cản bà di chuyển và cúi đầu.

   “Nữ nam tước, xin đừng cố gắng vì chuyện của tôi. Tôi đến gặp bà muộn nên tôi phải xin lỗi, tôi xin lỗi. Biern nói. Giọng nói của anh nhẹ nhàng không dám làm xáo trộn sự yên tĩnh tĩnh lặng của phòng bệnh. Bà Greve ngồi trong góc gần cửa cuối cùng cũng thở ra một hơi.

   Erna thu hẹp khoảng cách còn lại giữa cô và Biern, hơn nữa để kiểm tra xem anh ấy có thực sự ở đó không. Tại sao anh ấy lại ở đây, anh ấy thực sự chỉ đến đây để gặp Nam tước thôi sao? Thời gian sẽ rất thuận tiện nếu đúng như vậy. Một nỗi buồn dâng lên cổ họng cô. Cô hy vọng anh không đến để chà đạp trái tim cô trước mặt bà ngoại.

   Điều này là không thể chấp nhận được. Anh không nên ở đây và làm hoen ố những gì có thể trở thành ký ức cuối cùng của cô với bà cô. Mặc dù cô đánh giá cao anh và sự giúp đỡ của anh, nhưng điều này là không thể chấp nhận được.

   “Tôi cũng xin lỗi cô, cô Hardy.” Biern nói. Anh nhìn xuống Erna và cô có thể thấy sự hối hận trong mắt anh.

Nó có phải là hàng thật không? Lời xin lỗi thật bất ngờ.

Đi. Cô muốn nói với anh, nhưng cô nuốt chửng suy nghĩ đó.

   “Tôi xin lỗi.” Anh nói lại, đọc được sự lo lắng trên khuôn mặt Erna.

   “Thật sự?”

   “Ừ, muộn rồi, xin lỗi đã để cậu đợi.” Biern nở nụ cười quyến rũ nhất có thể.

   Erna không hiểu. Cô ngước lên nhìn hoàng tử và thấy nụ cười của anh, nhưng ánh mắt anh lại rất điềm tĩnh. Họ sâu sắc và bình tĩnh khi họ xem xét cô ấy.

   Cô lùi lại và chùng vai khi cố gắng hiểu hoàng tử. Sau đó, hoàng tử đưa tay ra trước mặt cô và tiết lộ rằng anh đang cầm một bông hồng. Anh đưa nó cho cô.

  Biern cố nở một nụ cười nhẹ nhàng hơn khi nhận thấy Erna đang cau mày với bông hồng, như thể đang nghi ngờ. Anh ta đáp ứng một nhu cầu và nhìn thẳng vào mắt người phụ nữ. Họ buồn, lo lắng và chắc chắn là thận trọng.

   “Cô Hardy.”

   Giọng của Biern xa xăm với Erna khi tâm trí cô đang quay cuồng.

  ***

  Liệu anh ấy có kết hôn sớm không?

  Biern tự hỏi mình câu hỏi này hàng trăm lần, nhìn xuống đồng xu bạc nhỏ đang lật giữa các ngón tay mình. Có thích hợp không khi quyết định một vấn đề như vậy theo cách này?

   Anh chẳng thu được gì từ cuộc hôn nhân này. Cô xuất thân từ một gia đình khiêm tốn, với nhiều điều phức tạp. Walter Hardy, Hoàng gia và xã hội nói chung sẽ không bao giờ chấp nhận vấn đề nhỏ đó. Điều đó có thể có nghĩa là sẽ rất khó để đóng vai Nữ công tước.

   Đó không phải là một vấn đề lớn. Cô ấy có thể không được lợi gì, nhưng ít nhất cô ấy sẽ không gây thêm tổn hại gì nữa. Giống như Gladys, có lẽ cô vẫn đang giữ một cái gai cho anh, đằng sau nụ cười ngây thơ, ngọt ngào. Nhưng những chiếc gai của người phụ nữ yếu đuối này không đủ mạnh để làm tổn thương anh.

  Tất cả những gì Biern mong muốn là Erna được sống như một chiếc vòng hoa do chính tay mình làm ra.

  Lặng lẽ,

  đẹp,

  và vô hại.

   Anh cân nhắc số tiền đặt cược. Sẽ là một lựa chọn dễ dàng, hủy cược và nhận tiền đặt cược. Khi đó anh sẽ thoát khỏi mớ rắc rối được tạo ra cho anh, nhưng điều đó sẽ chỉ dẫn đến việc cha anh thở dốc.

  Biern tung đồng xu và nhìn nó bay trong không khí, nhào lộn từ đầu đến cuối.

   “Đầu thì có, đuôi thì không.” Anh lẩm bẩm dưới hơi thở.

    ***

 “Erna Hardy, em lấy anh nhé.” Biern đưa bông hoa cho Erna.

   Erna nhắm mắt lại và siết chặt chúng, như thể đang cố gắng xóa bỏ hiện thực kỳ lạ đang diễn ra trước mắt. Khi cô mở mắt ra lần nữa, Biern vẫn ở đó trước mặt cô, quỳ một gối.

 Có phải anh thực sự đang cầu hôn tôi không, hoàng tử?

   Việc nó ở ngay trước mặt cô không làm cho vở kịch của nó trở nên thực tế hơn chút nào. Nhận thức của cô về thực tế dường như trôi đi và căn phòng rộng ra. Cô thấy mình đang nhìn bà mình, người có vẻ xúc động. Căn phòng lại rộng ra khi cô nhìn lại hoàng tử.

Làm thế nào anh có thể làm điều này? Erna nghĩ. Anh không yêu em, một người phụ nữ chẳng ra gì.

   Erna có thể cảm thấy tâm trạng cô đang trở nên oán giận, cô bực bội với Biern vì đã tự ý đến bệnh viện. Cô bực bội với nụ cười của anh khi anh ngước nhìn cô, chờ đợi câu trả lời.

   Erna muốn thoát khỏi chuyện này, chạy xa nhất có thể và quên đi mớ hỗn độn đang diễn ra trước mắt. Cô đưa tay ra với bàn tay run rẩy. Cô định đẩy bông hồng ra và từ chối anh, nhưng khi đầu ngón tay chạm vào những cánh hoa mỏng manh, cô lại do dự.

Anh xin lỗi ~ anh ấy đã nói.

   Lời xin lỗi thật trơ trẽn nhưng cô vẫn thấy vui vì điều đó. Cô nghi ngờ anh thực sự có ý đó, nhưng cô vẫn biết ơn vì anh đã đến, dù muộn thế nào đi nữa.

  Vào lúc này, khi cô muốn hận anh nhất, cô lại phát hiện mình đang ôm chặt bông hồng cầu hôn. Căn phòng lại rộng ra.

Erna ngất đi.

  Biern nhanh chóng đỡ lấy cô và Nam tước Baden ngay lập tức gọi bác sĩ. Bác sĩ bước qua cửa ngay lúc đó. Có một số bác sĩ và y tá đang tụ tập ở hành lang.

   Chỉ trong tích tắc, tin đồn rằng Hoàng tử Biern đã cầu hôn cô Erna Hardy đã lan truyền khắp thành phố. Những câu chuyện được dàn dựng quá mức về những hành động dâng hiến và tình yêu bốc đồng và một Quý cô hạnh phúc ngất xỉu tràn ngập nhiều phòng hút xì gà, quán rượu gin, phòng hút thuốc và thư viện.

   Chuyện tình của Letchen đột ngột kết thúc, có cái kết khá bi thảm với phần thắng thuộc về kẻ phản diện.